1:12:01
Birdee, esto no es
la secundaria.
1:12:03
Ya me entiendes, Bill.
1:12:07
Justin.
1:12:12
- ¿Qué?
- Me llamo Justin.
1:12:15
No Bill.
1:12:21
- Lo siento.
- Sabes, Birdee...
1:12:24
antes eras tan...
1:12:28
no sé...
1:12:31
atrevida, intrépida.
1:12:33
La gente se paraba para mirarte
venir andando por la calle.
1:12:37
"Aquí viene esa Birdee Calvert".
1:12:39
Se les iluminaban los ojos.
1:12:41
Mírame.
1:12:43
Crees que has perdido eso.
1:12:45
Yo todavía lo puedo ver.
1:12:48
Bill no puede verlo.
1:12:51
- No sabes nada sobre Bill.
- Sé que Bill te dejó ir.
1:12:55
¡Maldito sea!
¿Cuándo te darás cuenta...
1:12:57
de que no va a volver por ti?
1:12:59
¡Sal de aquí!
1:13:01
¡Mi papá volverá y me quiere
y quiere a mi madre!
1:13:04
- Te matará si viene...
- Calla, Bernice.
1:13:06
- ¡Dile!
- Cállate.
1:13:11
Será mejor que te marches.
1:13:13
Escuchen, ¿por qué
no salen los dos?
1:13:15
Bernice y yo nos quedaremos
aquí a charlar.
1:13:18
No se preocupe.
1:13:19
Cuando te canses
de esperar, llámame.
1:13:21
Espero que todavía esté.
Gracias, Sra. Calvert.
1:13:28
Me dejas asombradísima, Birdee.
1:13:31
Sabes, tu vida amorosa siempre
ha sido un desastre.
1:13:34
Deberían ponerte letreros
para advertir...
1:13:35
a los hombres del peligro.
1:13:38
¿Qué puedo decir, mamá?
1:13:39
Soy mi propia cruz.
1:13:43
¿Crees que la vida
es para siempre?
1:13:46
¿Crees que detrás
de cada oportunidad...
1:13:48
espera otra oportunidad
y después otra y otra?
1:13:50
Es del peor tipo
de derroche la manera...
1:13:53
en que desperdicias
tus oportunidades.
1:13:55
¡Sal de aquí y no vuelvas!