1:25:00
y la agarré
y la llevé allí abajo,
1:25:03
llorando sin parar.
1:25:04
Bueno, mi mamá quería
calmarme, así que dijo,
1:25:07
"Espera, espera.
1:25:10
"No han terminado
ni mucho menos".
1:25:13
Esperamos y esperamos...
1:25:15
y como ella había dicho,
1:25:17
esas pequeñas criaturas negras
empezaron a correr...
1:25:20
en todas direcciones,
trabajando duro...
1:25:23
para construir su casa otra vez.
1:25:25
Y yo dije, "¿Por qué lo hacen?
Yo me rendiría. Es inútil".
1:25:31
Y mi mamá dijo, "Sí, sabes,
si no eres más que tú.
1:25:35
"Pero hay muchas hormigas allí
abajo y todos son parientes.
1:25:40
"Son una familia
como lo somos nosotros".
1:25:42
Para eso están las familias.
1:25:46
Para eso inventaron
a las familias,
1:25:48
para que la desesperanza
no ganara.
1:25:52
Si las hormigas lo pueden hacer,
nosotros también.
1:25:59
Sabes, mi Birdee tiene
mucho más fuerza que nunca.
1:26:05
Y un día de estos
se dará cuenta de eso.
1:26:14
Te quiero, abuela.
1:26:16
Ay, cariño.
1:26:21
Qué alegría me das.
1:26:31
Oye,
1:26:32
¿no vas a cumplir años
dentro de poco?
1:26:35
¿Quieres decirle
a la abuela lo que deseas?
1:26:42
No importa.
Lo adivinaré yo misma.
1:26:44
Tengo mis trucos de magia.
1:26:49
Buenas noches, querida.