:04:03
- Julie, poèkej. Je ti nìco?
- Ne, nic.
:04:06
- Urèitì? Vypadá divnì.
- Zase ten stejný sen, Wille.
:04:11
- Zjevil se ti ve spre?
- V kostele. Byl jako ivý.
:04:17
Myslela jsem, e u to pøestalo.
:04:20
- Èasem se to zlepí.
- Nebo taky zhorí.
:04:23
Ve tøídì jsem úplnì mimo.
Nedokáu se uèit. Nespím.
:04:29
Chybí takhle málo,
a vyletím ze koly.
:04:31
A ije 4. èervenec!
:04:38
- Bylo to pøed rokem.
- Teï je výroèí.
:04:41
- Nesmí si to tak brát.
- Já se fakt snaím.
:04:46
Obèas se divím,
proè jsem sem pøila.
:04:48
- Aby ses dostala ze Southportu?
- Aha, u si vzpomínám.
:04:52
Jede nìkam na svátky?
:04:56
Budu prtat na zkouky.
To jsou radosti!
:05:00
U je ti líp? Urèitì?
Na tvou dui?
:05:05
Jo, na mou dui.
:05:08
Díky, Wille.
Jsi na mì hodnej.
:05:12
- Myslí?
- Jo.
:05:15
- Tak zatím!
- Ahoj.
:05:25
- Julie!
- Rayi? Co ty tady dìlá?
:05:31
Pøijeli jsme brzy. Kdo to byl?
:05:34
To je Will. Muj kamarád.
Líbil by se ti. Jsme jen pøátelé.
:05:38
Kadej, kdo chce sbalit holku,
si hraje na dobrýho pøítele.
:05:43
Pojedeme? Ví, co nás èeká.
:05:47
Pruvod Flunder. Malomìstská
veselice, ale docela pìkná.
:05:52
- Rayi, já nemuu.
- Proè ne?
:05:58
Jetì jsem se z toho nedostala,
nechci se tam vracet. Pochop to.