:04:03
- Julie, er alt i orden?
- Ja.
:04:06
Sikker? Det virker ikke sådan.
:04:10
Jeg havde mareridt igen.
Det var i en kirke.
:04:13
Jeg kunne mærke hans ånde.
Jeg har ikke haft mareridt længe.
:04:20
Det bliver bedre.
:04:23
Den der scene var ikke første gang.
Jeg kan hverken læse eller sove, -
:04:28
- og jeg er så tæt på at dumpe.
:04:32
God 4. juli!
:04:38
- Det er et år siden.
- Det er, fordi det er årsdagen.
:04:43
- Du må bare slappe af.
- Jeg prøver.
:04:46
- Hvorfor tog jeg dog hertil?
- For at slippe væk fra Southport?
:04:53
- Skal du ud og fejre dagen?
- Nej, jeg skal læse til eksamen.
:05:00
- Har du det godt igen?
- Ja.
:05:03
- Er du helt sikker?
- Ja, jeg er helt sikker.
:05:08
Tak for snakken, Will.
Du er smaddersød mod mig.
:05:15
Vi ses.
:05:25
- Julie.
- Ray!
:05:28
- Hvad laver du her?
- Vi blev tidligt færdige.
:05:33
- Hvem var det?
- Will, en god ven.
:05:37
- Vi er bare venner.
- Det er sådan, fyre scorer piger.
:05:43
Skal vi køre?
:05:46
Du kender turen: Krabber hos Ollie's
og kåringen af Fiskedronningen.
:05:52
- Jeg kan ikke.
- Hvad?
:05:58
En lille del af mig er ikke
stærk nok til at tage tilbage.