:05:00
- Har du det godt igen?
- Ja.
:05:03
- Er du helt sikker?
- Ja, jeg er helt sikker.
:05:08
Tak for snakken, Will.
Du er smaddersød mod mig.
:05:15
Vi ses.
:05:25
- Julie.
- Ray!
:05:28
- Hvad laver du her?
- Vi blev tidligt færdige.
:05:33
- Hvem var det?
- Will, en god ven.
:05:37
- Vi er bare venner.
- Det er sådan, fyre scorer piger.
:05:43
Skal vi køre?
:05:46
Du kender turen: Krabber hos Ollie's
og kåringen af Fiskedronningen.
:05:52
- Jeg kan ikke.
- Hvad?
:05:58
En lille del af mig er ikke
stærk nok til at tage tilbage.
:06:02
- Forstår du det?
- Ja, ja.
:06:05
Det er ikke dig. Det er noget,
der foregår inde i mit hoved.
:06:10
Jeg ville allerhelst tage hjem
og have det godt sammen med dig.
:06:14
Gid alt var ved det gamle.
Men det er det ikke.
:06:18
Bliv her og se fyrværkeriet.
:06:22
Jeg skal arbejde.
Min båd ligger i Southport.
:06:26
Men det er fint nok. Du trænger
til en pause fra fiskerbyen ...
:06:31
... og sikkert også fra mig.
:06:35
- Ray ...
- Glem det.
:06:47
Jeg er bare bange.