:04:03
-Τζούλι, περίμενε. Είσαι καλά;
-Καλά είμαι.
:04:06
-Είσαι σίγουρη; Δε δείχνεις καλά.
-Είδα ακόμη ένα όνειρο, Γουίλ.
:04:11
-Αυτό στο μπάνιο;
-Σε εκκλησία. Ήταν τόσο αληθινό.
:04:17
Νόμιζα
ότι είχαν σταματήσει τα όνειρα.
:04:20
-Θα καλυτερέψεις.
-Δε γίνεται χειρότερα.
:04:23
Πρώτη φορά τα χάνω έτσι στην τάξη.
Δε διαβάζω, δεν κοιμάμαι.
:04:29
Θα μείνω στην ίδια τάξη.
:04:31
Χαρούμενη 4η Ιουλίου!
:04:38
-Ήταν πριν ένα χρόνο.
-Είναι επειδή είναι η επέτειος.
:04:41
-Πρέπει να ηρεμήσεις λίγο.
-Προσπαθώ.
:04:46
Αναρωτιέμαι γιατί ήρθα εδώ.
:04:48
-Για να φύγεις από το Σάουθπορτ;
-Σωστά. Τώρα θυμάμαι.
:04:53
Θα πας πουθενά για την 4η Ιουλίου;
:04:56
Θα διαβάσω για τις εξετάσεις.
Οι χαρές του καλοκαιρινού σχολείου.
:05:00
Είσαι καλά; Σίγουρα;
Είσαι απολύτως καλά;
:05:05
Ναι, είμαι απολύτως καλά.
:05:08
Ευχαριστώ για την παρέα, Γουίλ.
Είσαι καλός μαζί μου.
:05:12
-Είμαι;
-Ναι.
:05:15
-Εντάξει, θα σε δω αργότερα.
-Εντάξει. Γεια.
:05:25
-Τζούλι.
-Ρέι; Θεέ μου, τι κάνεις εδώ;
:05:31
Ήρθα νωρίς. Ποιος ήταν ο τύπος;
:05:34
Ο Γουίλ. Φίλος είναι.
Θα σου αρέσει. Απλά είμαστε φίλοι.
:05:39
Όσοι θέλουν να ρίξουν μια κοπέλα,
στην αρχή το παίζουν φίλοι.
:05:43
Έτοιμη να φύγουμε;
Την ξέρεις τη ρουτίνα.
:05:47
Παρέλαση βασίλισσας του ψαριού.
Επαρχιακή διασκέδαση, αλλά ωραία.
:05:52
-Ρέι, δεν μπορώ.
-Δεν μπορείς τι;
:05:58
Δεν έχω συνέλθει ακόμη για να πάω
πίσω. Κατάλαβέ με, σε παρακαλώ.