:04:03
Odota, Julie. Oletko kunnossa?
-Olen.
:04:06
Et kyllä näytä siltä.
-Näin taas painajaisen, Will.
:04:11
Suihku-unenko? -Olin kirkossa.
Se oli niin toden tuntuista.
:04:17
Luulin
että painajaiset lakkasivat.
:04:20
Olosi paranee vielä.
-Pahemmin ei voi mennä.
:04:23
Olen säpsähtänyt aiemminkin.
En voi opiskella enkä nukkua.
:04:29
On ihan hilkulla etten reputa.
:04:31
Hyvää itsenäisyyspäivää!
:04:38
Se tapahtui vuosi sitten.
-Nyt on sen vuosipäivä.
:04:41
Yritä ottaa rauhallisesti.
-Minä yritän.
:04:46
Joskus ihmettelen
miksi tulin tänne.
:04:48
Päästäksesi pois Southportista.
-Aivan. Nyt muistankin.
:04:52
Oletko lähdössä johonkin
itsenäisyyspäivänä?
:04:56
Luen loppukokeisiin.
Se kuuluu kesälukion iloihin.
:05:00
Onko kaikki hyvin?
Pärjäätkö nyt varmasti?
:05:05
Kyllä, olen ihan kunnossa.
:05:08
Kiitos kun kuuntelit.
Olet hyvä mies, Will.
:05:12
Olenko?
-Joo.
:05:15
Nähdään myöhemmin.
-Okei.
:05:25
Julie.
-Ray? Mitä sinä täällä teet?
:05:31
Pääsin tulemaan aikaisemmin.
Kuka tuo oli?
:05:34
Hän on Will. Pitäisit hänestä
varmasti. Olemme vain ystäviä.
:05:38
Kaikki miehet ovat "ystäviä"
ennen kuin iskevät naisen.
:05:43
Oletko valmis lähtemään?
Tiedät käytännön.
:05:47
Croaker Queen -kauneuskilpailu.
Hauskaa pikkukaupungin viihdettä.
:05:52
En minä voi.
-Et voi mitä?
:05:58
En ole vielä toipunut niin paljon
että voisin mennä takaisin.