:04:03
- Julie, saèekaj. Jesi li dobro?
- Dobro mi je.
:04:06
- Sigurna si? Ne izgleda mi dobro.
- Imala sam jo jedan san, Will.
:04:11
- Onaj ispod tua?
- U crkvi. Boe, bio je tako realan.
:04:17
Mislila sam da su more prestale
Nisam ih imala mjesecima.
:04:20
- Bit æe bolje.
- Ne moe biti gore.
:04:23
I prije sam odleprala na satovima.
Nisam mogla da uèim ni da spavam.
:04:29
Ovoliko sam bila blizu da
padnem godinu.
:04:31
Sretan 4 Jul!
:04:38
- Prola je godina.
- Danas je godinjica .
:04:41
- Mora da se smiri, odleprat æe.
- Stvarno se trudim.
:04:46
Ponekad se pitam zato sam dola ovdje.
:04:48
- Da pobjegne iz Southporta?
- Naravno. Sada se sjeæam.
:04:52
Ide negdje za 4 Jul?
:04:56
Ne, uèit æu za kraj godine.
Uivat æu u ljetnoj koli.
:05:00
Sada si Ok? Naravno?
Sigurna si 100%?
:05:05
Da.., OK sam.
:05:08
Hvala za razgovor, Willi.
Pomogao si mi.
:05:12
- Jesam?
- Da....
:05:15
- Ok, vidjet æemo se kasnije.
- Ok. Bog.
:05:25
- Julie.
- Ray? Boe, to radi ovdje?
:05:31
Poranio sam. Tko je bio taj momak?
:05:34
To je Willi. Moj prijatelj.
Sviða ti se. Da.... Samo smo prijatelji.
:05:38
Svi se momci trude da ulove djevojku
na staru foru, budi "dobar prijatelj".
:05:43
Da li si spremna da krenemo?
Zna koja je fora.
:05:47
Croaker Queen Pageant.
Mali zabavni, slatki gradiæ.
:05:52
- Ray, ne mogu.
- Ne moe to?
:05:58
Osjeæam da nisam dovoljno spremna
da bi se vratila. Razumi me.