:05:00
Jól vagy? Biztos?
Tuti hogy jól?
:05:05
Egész biztosan jól.
:05:08
Kösz a beszélgetést, Will.
Olyan jó vagy hozzám.
:05:12
- Tényleg?
- Igen.
:05:15
- Találkozunk.
- Jó. Szia.
:05:25
- Julie!
- Ray! Mit keresel itt?
:05:31
Korábban végeztem.
Ki volt az a srác?
:05:34
Will, a barátom. Te is bírnád.
Csak haverok vagyunk.
:05:38
Aki fel akar csípni egy csajt,
elõször mindig csak haver.
:05:43
Mehetünk? ltt a kocsim.
:05:47
Rákvacsora Ollie-nál.
Aztán halkirálynõ választás.
:05:52
- Nem lehet.
- Mit nem lehet?
:05:58
Még nem gyógyult be eléggé a seb,
hogy visszamenjek. Értsd meg.
:06:04
- Persze, megértem.
- Nem miattad.
:06:07
Miattam. Iszonyú zûrzavar van
bennem. Jó lenne hazamenni.
:06:12
Ha minden olyan lenne, mint rég.
Jó lenne veled lenni.
:06:17
De nem olyan. Maradj itt.
Lesz tûzijáték.
:06:22
Dolgoznom kell, Julie.
A hajóm Southportban van.
:06:28
Te függetleníted magad
a halvidéktõl meg nyilván tõlem is.
:06:35
- Ray ...
- Hagyjuk.
:06:47
Félek, ennyi az egész.