:03:04
- Die van onder de douche ?
- Nee, in een kerk. Het was doodeng.
:03:10
Ik dacht
dat ik van die dromen af was.
:03:13
- Het gaat wel over.
- Dat wordt tijd.
:03:16
Ik ben al vaker uit m'n dak gegaan
in de les. Van leren komt niks meer.
:03:22
Straks zak ik voor m'n examen.
:03:31
- Precies een jaar geleden.
- Dat is het.
:03:35
- Je moet het rustig aan doen.
- Ik doe m'n best.
:03:39
Waarom ben ik hierheen gekomen ?
:03:42
- Om weg te zijn uit Southport.
- Dat is waar.
:03:46
Ga jij de stad uit
op de vierde juli ?
:03:49
Nee, ik moet studeren
voor het eindexamen.
:03:53
Gaat het wel ? Weet je het zeker ?
Weet je het echt zeker ?
:03:58
Ja, ik weet het echt zeker.
:04:01
Bedankt.
Je bent een goeie vriend.
:04:05
Meen je dat ?
:04:08
Oké, tot ziens.
:04:18
- Julie.
- Ray ? Jeetje, wat doe jij hier ?
:04:24
We waren vroeg terug. Wie was dat ?
:04:27
Dat is Will. Een vriend.
Gewoon een goeie vriend.
:04:32
Als je iemand wil versieren, doe je
eerst of je 'n goeie vriend bent.
:04:37
Ga je mee ? M'n wagen staat klaar.
:04:40
Visbarbecue, de optocht.
Het is dorps, maar wel gezellig.
:04:45
Ray, ik kan het niet.
:04:51
Daarvoor heb ik 't
nog niet goed genoeg verwerkt.
:04:57
- Ik snap het al.
- Het ligt niet aan jou.