:04:01
Bedankt.
Je bent een goeie vriend.
:04:05
Meen je dat ?
:04:08
Oké, tot ziens.
:04:18
- Julie.
- Ray ? Jeetje, wat doe jij hier ?
:04:24
We waren vroeg terug. Wie was dat ?
:04:27
Dat is Will. Een vriend.
Gewoon een goeie vriend.
:04:32
Als je iemand wil versieren, doe je
eerst of je 'n goeie vriend bent.
:04:37
Ga je mee ? M'n wagen staat klaar.
:04:40
Visbarbecue, de optocht.
Het is dorps, maar wel gezellig.
:04:45
Ray, ik kan het niet.
:04:51
Daarvoor heb ik 't
nog niet goed genoeg verwerkt.
:04:57
- Ik snap het al.
- Het ligt niet aan jou.
:05:00
Het zit allemaal in mijn hoofd.
Ik wil graag terug.
:05:05
Ik wil er vanaf zijn. Bij jou zijn.
Ik wil dat alles is zoals vroeger.
:05:10
Maar dat is het niet. Waarom
blijf je niet hier ? Er is vuurwerk.
:05:15
Ik moet werken. M'n boot ligt
in Southport. Maar het geeft niet.
:05:21
Je moet een beetje afstand nemen
van ons ouwe dorp, en van mij.
:05:28
- Ray...
- Laat maar zitten.
:05:40
Ik ben bang. Meer niet.