:05:00
Estás bem? De certeza?
Estás mesmo bem?
:05:05
Sim, estou mesmo bem.
:05:08
Obrigada pela conversa, Will.
Tu és bom para mim .
:05:12
- Sou?
- És.
:05:14
- Está bem, até logo.
- Está bem. Adeus.
:05:24
- Julie.
- Ray? Credo, que fazes aqui?
:05:30
Cheguei cedo. Quem era aquele?
:05:34
É o Will . É um amigo.
Ias gostar dele. Somos só amigos.
:05:38
Todos os tipos que querem engatar
uma miúda tentam a do "bom amigo".
:05:43
Estás pronta? Já sabes o que fazer.
:05:47
O Concurso da Rainha dos Peixes.
Festa simpática de terra pequena.
:05:52
- Ray, não sou capaz.
- Capaz de quê?
:05:57
Sinto que não sarei o suficiente
para voltar. Por favor compreende.
:06:03
- Compreendo.
- Não és tu.
:06:06
Sou eu. Está tudo na minha cabeça.
Eu quero voltar lá.
:06:12
Quero sentir-me bem, estar contigo.
Quero tudo como era dantes.
:06:16
Mas não é. Por que não ficas aqui?
Fogo de artifício sobre o rio...
:06:22
Tenho de trabalhar, Julie. Tenho o
barco em Southport. Mas não faz mal.
:06:27
Precisas de um tempo longe da terra
dos peixes e, se calhar, de mim.
:06:35
- Ray...
- Esquece.
:06:47
Tenho medo, mais nada.