:10:02
Que diabo fazes
dentro do meu armário?
:10:07
Pensei que te tinhas ido embora.
Queria levar a tua saia emprestada.
:10:11
- Porra, ia tendo um ataque cardíaco!
- Podes devolver-me a faca?
:10:16
- Sai comigo esta noite.
- Acabei de tentar esfaquear-te.
:10:21
- Não estou com vontade de dançar.
- Que é que se passa?
:10:25
- Acho que magoei o Ray.
- Escuta o que te digo.
:10:30
O Ray é um tipo fantástico.
Não tenho nada contra o velho Ray...
:10:34
... mas ele é tão... Ray.
:10:37
Ele vive em Southport.
O Will mora ao fundo da rua.
:10:42
- Mas não se passa nada entre nós.
- Por enquanto. Nada por enquanto.
:10:46
Vou trabalhar no clube. E tu,
Rainha da Dança, vens comigo.
:10:52
- Não vou, não...
- Vais sim. Que foi que eu disse?
:11:07
Sabes o que te quero fazer,
não sabes?
:11:11
- Não.
- Há um sítio para estarmos sós?
:11:15
- Não me parece. Isto está cheio.
- Anda daí.
:11:18
- Só quero conversar um minuto.
- Se só leva um minuto, nem penses.
:11:24
Eu falo muito, muito devagar.
:11:28
No trabalho não. Faz-me um favor.
Pede à Julie para dançar.
:11:38
Sabes, Jules, és a mulher mais
bonita que está hoje no bar.
:11:42
Ty, tu és uma força imparável
da natureza.
:11:45
É melhor que o admitas. É assim
que a minha espécie sobrevive.
:11:51
- Que se passa? Queres dançar?
- Diz que sim. Não quer dizer sim.
:11:56
Ty, já viste a minha gente dançar?
Usamos a boca. Estalamos os dedos.