:18:00
Se eu não conseguir, vai tu.
E diverte-te mesmo muito.
:18:06
Ray, tenta por mim , por favor.
:18:10
- Tenho muitas saudades tuas.
- Eu também.
:18:14
Está bem.
:18:17
Adeus.
:18:23
Há dias que não apanhamos nada, meu.
Ela convidou-te para ir às Bahamas.
:18:29
Que se lixe, pá. Tu tens de ir.
Eu vou contigo.
:18:33
- Sim. Estúpido...
- Estúpido.
:18:37
Em que estavas a pensar, pá?
:18:41
Já te mostro
em que estava a pensar.
:18:48
Porra, Ray! Bolas! Obrigado, mas vou
precisar de tempo para pensar nisso.
:18:54
- Fica-me bem, hein?
- Vou telefonar-lhe a dizer que vou.
:19:00
Faz-lhe uma surpresa. Ela passa-se.
:19:03
Está bem. Podes limpar tudo.
:19:09
És capaz de esquecer o Ray?
Ele tem peixe no lugar dos miolos.
:19:14
- Sim, mas...
- Mas nada. Aonde vamos?
:19:18
- Às Bahamas.
- Aonde vamos...?
:19:22
Às Bahamas!
:19:35
- Tenta a harmonia.
- Tenta tu. Eu canto a melodia.
:19:37
- Tu, a melodia? Não tens jeito.
- Vai à merda. Pareço mesmo ele.
:19:46
- Não pareces nada ele.
- Tu és surdo?
:19:51
Vou deixar este grupo, pá.
Vou cantar a solo.
:19:56
Oh, merda.