:24:02
E tu vais apanhar
se não paras de chatear.
:24:07
Há quem não saiba andar de avião.
:24:13
- Sou o rei do mundo!
- Sou o rei do mundo!
:24:19
- Respira, Tyrell.
- Afasta-te de mim.
:24:23
Não é uma coisa de machos.
É o equilíbrio do ouvido interno.
:24:26
Tens de habituar-te a isto.
Há quem não saiba andar de barco.
:24:32
É a única forma de entrar ou sair da
ilha, menos para a guarda costeira.
:24:39
- Parece muito afastada.
- Os turistas querem sol, mar, solidão.
:24:44
- Ainda falta muito?
- Só uns minutos. Tem calma.
:24:48
Deixa-o sair. Vigia o barco.
:25:13
Se puder fazer alguma coisa para
se sentirem melhor, é só pedirem.
:25:21
Eu sou o Darick. Estarei ao vosso
dispor durante a vossa estada.
:25:26
Velho, tenho de ser rápido.
A época está quase a terminar.
:25:32
Com este tempo já estás
fora de época. Velho, uma ova.
:25:36
ÚLTIMO BARCO
18.00
:25:51
- Lindo.
- Olha para isto.