:23:01
Não vamos desperdiçar o meu bilhete.
:23:04
É com o Will, vamos a isto.
Vamos divertir-nos!
:23:09
Há algum problema?
:23:12
Não há problema nenhum,
porque vamos às Bahamas.
:23:17
- Tens toda a razão.
- Certo. Vamos às Bahamas!
:23:31
- Estou na fila da saída. É engano.
- Estás bem?
:23:37
Estou muito bem.
:23:41
Pensa em recordações felizes
da tua infância.
:23:45
E se não tiver nenhuma? Não consigo
relaxar-me a 750 km por hora.
:23:52
Criam-se gases no combustível.
Os aviões caem sem motivo.
:23:57
- Apanhar com um relâmpago é...
- E os aviões batem noutros aviões.
:24:02
E tu vais apanhar
se não paras de chatear.
:24:07
Há quem não saiba andar de avião.
:24:13
- Sou o rei do mundo!
- Sou o rei do mundo!
:24:19
- Respira, Tyrell.
- Afasta-te de mim.
:24:23
Não é uma coisa de machos.
É o equilíbrio do ouvido interno.
:24:26
Tens de habituar-te a isto.
Há quem não saiba andar de barco.
:24:32
É a única forma de entrar ou sair da
ilha, menos para a guarda costeira.
:24:39
- Parece muito afastada.
- Os turistas querem sol, mar, solidão.
:24:44
- Ainda falta muito?
- Só uns minutos. Tem calma.
:24:48
Deixa-o sair. Vigia o barco.