:34:00
- Quatro Dark and Stormy.
- Pronto. A um bom fim-de-semana.
:34:05
Que se lixe o tempo.
:34:11
Que fazem aqui para se divertirem?
:34:14
Troçamos dos turistas.
Ou deixamos que eles trocem deles.
:34:21
- Karaoke. Perfeito.
- É disso que estou a falar.
:34:25
- Nem penses nisso.
- Não ouças os desmancha-prazeres.
:34:30
Isto é para alguém que precisa.
:34:33
- Sai uma canção.
- Não.
:34:36
- Sim, Julie.
- Não... Não!
:34:40
- Que foi que eu disse?
- Anda lá, Julie. Anda...
:34:46
A Julie está aqui !
:34:49
Senhoras e senhores, uma salva
de palmas para a minha grande amiga.
:34:56
- Julie James!
- A Julie está aqui, Julie...
:35:04
- Está bem... Obrigada, Karla.
- Não tens de quê.
:35:17
Estás contente?
:35:29
Olá, Will...
:35:43
Toda a gente sabe cantar.
:35:49
Não sei a letra. Espera.
:35:52
AINDA SEI...
:35:54
... O QUE FIZESTE NO VERÃO PASSADO!
:35:57
É ele. Fez qualquer coisa no écran.
Juro que é verdade.