:33:05
O que vocês querem
é um Dark and Stormy.
:33:09
Um pouco de rum, ginger ale,
Tabasco. É bom, acreditem.
:33:14
Eu sou má? Ele é giro, não é?
:33:18
- E tem um fraco por ti. Mas?
- Mas sinto a falta do Ray.
:33:23
- A sério. Tentei telefonar-lhe.
- O Ray já se decidiu.
:33:28
Estás livre. Durante 48 horas, o teu
sorriso é uma careta ao contrário.
:33:35
- Aí vem a minha pequena.
- Gostas da roupa?
:33:39
Adoro. Um bar fixe, não é?
:33:44
São todos iguais para quem trabalha
num bar. Não é, irmã?
:33:47
- Estás linda.
- Eu sou a Julie. Esta é a Karla.
:33:52
Nancy. Bem-vindos ao local mais
tórrido de Tower Bay.
:33:56
O nosso quarto é o local tórrido.
:34:00
- Quatro Dark and Stormy.
- Pronto. A um bom fim-de-semana.
:34:05
Que se lixe o tempo.
:34:11
Que fazem aqui para se divertirem?
:34:14
Troçamos dos turistas.
Ou deixamos que eles trocem deles.
:34:21
- Karaoke. Perfeito.
- É disso que estou a falar.
:34:25
- Nem penses nisso.
- Não ouças os desmancha-prazeres.
:34:30
Isto é para alguém que precisa.
:34:33
- Sai uma canção.
- Não.
:34:36
- Sim, Julie.
- Não... Não!
:34:40
- Que foi que eu disse?
- Anda lá, Julie. Anda...
:34:46
A Julie está aqui !
:34:49
Senhoras e senhores, uma salva
de palmas para a minha grande amiga.
:34:56
- Julie James!
- A Julie está aqui, Julie...