:54:12
Sai de cima de mim.
:54:17
Querida, isto é uma treta. Não é o
fim-de-semana romântico que pensei.
:54:23
Jules, dormiste alguma coisa?
:54:26
- Pouco.
- Olha para isto.
:54:30
Mais um lindo dia no paraíso
com a Julie como guia da excursão.
:54:35
- Vês algum morto de fresco?
- Cala a boca, Ty.
:54:41
- E não vês nenhum psicopata?
- Deixa-a em paz, pá.
:54:45
Já chega a chuva
sem ter de lhe segurar a mão.
:54:51
- Não te faças parvo com isso.
- Deixa lá. Ele não acredita em mim.
:54:57
- Tem esse direito. E se eu for doida?
- Ninguém acha que és doida.
:55:04
- Eu acho.
- E se fossem fazer qualquer coisa?
:55:07
Não quero fazer nada com ele.
Quero fazer alguma coisa contigo.
:55:12
Vamos até ao ginásio deitar fora
um pouco de stress. Tu não és doida.
:55:24
Temos de procurar o "brocas" e
arranjar tacos de bilhar ou isso...
:55:30
O efeito de estufa provocou
uma mudança na corrente do Golfo.
:55:34
Os peritos prevêem um aumento
dramático de tufões, inundações...
:55:42
Não seria preciso muito
para nos varrer desta ilha.
:55:45
Cala a boca, sim? Cala a boca.
:55:48
Credo!
:55:53
Vamos!
:55:58
Que ginásio simpático.