:04:00
- Julie, poèakaj. Si vredu?
- Da.
:04:03
- Preprièana? ni videti.
- Spet sem sanjala, Will.
:04:08
- Tisto izpod tua?
- V cerkvi.Bil je tako stvaren.
:04:14
Mislila sem, da so se more prenehale.lNisem jih e imela mesece.
:04:17
- Bo e bolje.
- Slabe ne more biti.
:04:20
Malo prej sem zbeala iz razreda.
Ne morem se uèit, ne spim.
:04:26
Zelo blizu sem,
da padem to leto.
:04:28
Veseli 4.julij!
:04:35
- Bilo je pred enim letom.
- Obletnica je.
:04:38
- Umiriti se mora.
- Res se trudim.
:04:43
Vèasih se spraujem,
zakaj sem sploh prila.
:04:46
- Da gre iz Southporta?
- Da. Zdaj se spomnim.
:04:50
Ali gre kam za 4.?
:04:53
Ne uèil se bom za zakljuène.
Uival bom v poletni oli.
:04:57
Si vredu? Seveda?
Sigurno?
:05:02
Definitivno okay.
:05:05
Hvala za pogovor, Will.
Pomagal si mi.
:05:09
- Sem ?
- Yeah.
:05:12
- Ok, se vidiva kasneje.
- Ok. Adijo.
:05:22
- Julie.
- Ray? Bog, kaj dela tukaj?
:05:28
Zgoden sem. Kdo je bil ta tip?
:05:31
To je Will. Prijatelj je.
Ti je veè.Prijatelja sva.
:05:36
Vsi fantje se trudijo uloviti dekle,
na staro foro "dobra prijatelja".
:05:40
Pripravljena da greva? Ve da.
:05:44
The Croaker Queen Pageant.
Malo zabavno, ampak prijazno mesto.
:05:49
- Ray, ne morem.
- Ne more kaj?
:05:55
Èutim, da e nisem dovolj pripravljena,
da bi se vrnila. Prosim razumi.