:03:04
-Disculpe.
-Henrik, tranquilízate.
:03:11
Tiene que controlarle,
está molestando a la gente.
:03:14
-No se preocupe, no hace daño.
-Sí, pero piense en la clientela.
:03:19
Henrik.
:03:20
Henrik, ¿adónde vas?
:03:24
-¿Adónde ibas?
-Klaus está a punto de llegar.
:03:26
Sí, Klaus viene ahora.
Ven, vamos a sentarnos.
:03:28
-Mira, ésta es tu silla.
-¡Silencio!
:03:32
-Esto no va, eh...
-Es que hoy es su cumpleaños.
:03:35
Pues felicidades,
pero creo que deben marcharse.
:03:38
Stoffer, venga,
vámonos a casa.
:03:41
-Stoffer, ¿me has oído?
-¡No!
:03:43
Stoffer, cálmate,
que ya nos vamos a casa, ¿vale?
:03:46
Stoffer, tranquilo, tranquilo,
que no pasa nada.
:03:50
-¡Qué te calles!
-Vamos, aquí ya no pintamos nada.
:03:56
Venga, Christopher, vámonos.
:04:00
¿Quieres que salgamos
juntos tú y yo?
:04:02
-¿No te importaría?
-Si a él no le importa.
:04:04
¡Qué va!
:04:13
-Klaus está a punto de llegar.
-Seguro que ya nos espera afuera.
:04:18
-¡Adiós!
-Adiós y gracias.
:04:25
Bueno, Stoffer,
ahora tienes que soltarla.
:04:29
No puede acompañarnos.
:04:31
Stoffer, suéltala.
:04:34
-No pasa nada.
-Suéltala, no viene con nosotros.
:04:39
¡Suéltala! ¡Ya no aguanto más!
¡Que la sueltes, coño!
:04:59
Ya está bien, no lo aguanto
cuando os comportáis así.