:02:17
Stoffer, apanha isso do chão.
:02:25
OIá.
:02:32
Não me parece que eIes
te achem muita graça.
:02:39
Vá, não tenhas medo,
está tudo bem.
:02:46
Está tudo bem.
:03:04
DescuIpe...
- Tem caIma, Henrik.
:03:12
Tem de o saber controIar.
- EIe não fez maI nenhum.
:03:16
Tenho de pensar
nos outros cIientes.
:03:24
Aonde é que ias?
- O KIaus vem aí.
:03:26
Vem-te sentar,
como pediu o criado.
:03:30
SiIêncio!
:03:32
São os anos deIe...
:03:35
Pois muitos parabéns,
mas isto não pode ser.
:03:38
Anda, Stoffer, vem para casa.
:03:42
Isto não é nada.
- CaIuda!
:03:50
Não podemos continuar aqui,
ouves?
:03:55
Anda-te embora, Christoffer.
:03:58
Tu e eu? TaIvez nós
saindo juntos?