:03:04
DescuIpe...
- Tem caIma, Henrik.
:03:12
Tem de o saber controIar.
- EIe não fez maI nenhum.
:03:16
Tenho de pensar
nos outros cIientes.
:03:24
Aonde é que ias?
- O KIaus vem aí.
:03:26
Vem-te sentar,
como pediu o criado.
:03:30
SiIêncio!
:03:32
São os anos deIe...
:03:35
Pois muitos parabéns,
mas isto não pode ser.
:03:38
Anda, Stoffer, vem para casa.
:03:42
Isto não é nada.
- CaIuda!
:03:50
Não podemos continuar aqui,
ouves?
:03:55
Anda-te embora, Christoffer.
:03:58
Tu e eu? TaIvez nós
saindo juntos?
:04:01
Não se importa?
- Se é o que eIe quer...
:04:05
Agradeço-Ihe imenso.
:04:13
O KIaus vem aí...
- Sim, até já pode estar Iá fora.
:04:19
Adeus...
- Adeus, e obrigado.
:04:26
Vá, Stoffer, Iarga-a agora.
:04:28
EIa só veio até aqui,
agora soIta-a.
:04:34
SoIta-a, esta senhora
não vem connosco.
:04:40
Stoffer, Iarga-a!
Agora já estou farta!
:04:59
Estou farta, e se te vais
portar assim...