:03:04
- Izvinite...
- Henrik, samo polako.
:03:11
Morate ga smiriti.
:03:14
- Neæe on nita da uradi.
- Moram da mislim na ostale goste.
:03:19
Henrik, Henrik, kuda si krenuo?
:03:24
- Gde si poao?
- Klaus dolazi.
:03:27
Hajde da sednemo kao to konobar kae.
:03:30
Æuti!
:03:32
- Roðendan mu je.
- Sreæan roðendan, ali ne moe ovako.
:03:38
Stofere, doði, idemo kuæi.
:03:42
- Ne!
- Samo polako.
:03:46
Stofere, Stofere, smiri
se. Nita se neæe desiti.
:03:50
- Æuti.
- Nije lepo to smo ovde, zar ne?
:03:56
Hajde, Kristofere, idemo.
:03:59
Ti i je? Da izaðemo napolje zajedno?
:04:02
- Hoæete li?
- Ako on to eli.
:04:04
Vie ste nego dobrodoli.
:04:13
- Klaus dolazi.
- Da, moda je veæ napolju.
:04:18
- Doviðenja.
- Doviðenja i hvala.
:04:25
U redu, Stofere, pusti je sada.
:04:28
Ona ne ide dalje. Pusti je.
:04:31
Stofere, pusti.
:04:34
- Nije vano.
- Pusti! Dama ne ide sa nama.
:04:39
Stofere, pusti. Dosta mi je.
:04:58
Dosta mi je, ako æe tako da se ponaa.