:08:14
Hallo, Mom.
:08:15
Es ist eine lange Fahrt von Denver.
Er kommt spät nach Hause, das weiBt du.
:08:19
Dieser Abfluss, ich kapier's nicht.
:08:21
Manchmal funktioniert er
und manchmal nicht.
:08:25
Und?
:08:26
Und?
:08:28
'n schlechtes Zeichen, wenn
du dein Zeugnis nicht zeigst.
:08:33
Hier.
:08:35
lch spiel 'n bisschen Hockey
in der Einfahrt.
:08:38
Wenn du wegläufst, ist das
auch 'n schlechtes Zeichen!
:08:43
Das Aussehen hast du von deinem Vater,
aber die lntelligenz von mir! Ja!
:08:47
- HERVORRAGEND, WElTER SO!
- Super, Charlie!
:08:50
Warte, bis dein Dad das sieht.
:08:53
DAD AUF TOURNEE MlT DEM
FROST EXPRESS
:09:03
Entschuldigen Sie?
:09:06
lch hatte 'ne Panne mit meinem Auto.
:09:09
Wûrden Sie mir vielleicht $ 2 leihen
damit ich's zur Tankstelle schaffe?
:09:12
Nein, tut mir leid.
Mein Mann ist Musiker.
:09:15
Echt?
:09:16
- lst er gut?
- Ja.
:09:19
Wirklich?
:09:20
lch hab' leider auch meinen
Labello im Auto vergessen.
:09:25
Jetzt hab' ich keinen und meine
Lippen sind etwas. . .
:09:27
. . .rauh?
:09:30
Rauh, ja. Kõnnten Sie mir
etwas von lhrem abgeben?
:09:32
lch weiB nicht,
ob lhnen meiner gefällt.
:09:35
Darf ich ihn ausprobieren?
:09:43
- Gefällt er lhnen?
- lch weiB noch nicht.
:09:45
Darf ich noch mal--
:09:50
- Du hast mir gefehlt.
- Du hast mir gefehlt.
:09:52
Das ist fûr dich.
Was ist fûr mich?
:09:55
Hast du mir Schokolade mitgebracht?
:09:59
Er hat solange gewartet,
wie er konnte.