:07:00
Das wird dir noch leid tun, Frost!
:07:04
Oh ja! Weiter so!
:07:09
Haltet die Klappe!
:07:14
Geht's wieder?
:07:16
Danke, Charlie. Fantastisch.
:07:18
Keine Ursache.
:07:22
Wir sehen uns beim Eishockey!
:07:24
- Mach's gut, Natalie!
- Gute Arbeit, Alter.
:07:27
Bis dann!
:07:54
Hallo, Chester.
:07:55
Komm mit, Junge.
:07:59
Dad?
:08:14
Hallo, Mom.
:08:15
Es ist eine lange Fahrt von Denver.
Er kommt spät nach Hause, das weiBt du.
:08:19
Dieser Abfluss, ich kapier's nicht.
:08:21
Manchmal funktioniert er
und manchmal nicht.
:08:25
Und?
:08:26
Und?
:08:28
'n schlechtes Zeichen, wenn
du dein Zeugnis nicht zeigst.
:08:33
Hier.
:08:35
lch spiel 'n bisschen Hockey
in der Einfahrt.
:08:38
Wenn du wegläufst, ist das
auch 'n schlechtes Zeichen!
:08:43
Das Aussehen hast du von deinem Vater,
aber die lntelligenz von mir! Ja!
:08:47
- HERVORRAGEND, WElTER SO!
- Super, Charlie!
:08:50
Warte, bis dein Dad das sieht.
:08:53
DAD AUF TOURNEE MlT DEM
FROST EXPRESS