:10:01
- Wecken wir ihn auf.
- Nein, lass ihn lieber schlafen.
:10:04
Komm, bitte.
:10:05
Komm schon. Er kann
die ganzen Ferien schlafen.
:10:11
Schätzchen?
Charlie Boy?
:10:13
Charlie Boy.
:10:14
Dad?
:10:15
Komm, steh auf.
:10:17
lch hab' nur
meine Augen ausgeruht.
:10:19
Ach, ja?
:10:21
Sah aus, als ob du schläfst.
Nicht?
:10:23
lch hätte wetten kõnnen,
dass du schläfst.
:10:25
- Sah täuschend echt aus.
- lch hab' auf dich gewartet.
:10:28
Gut, geh jetzt wieder schlafen.
Wollte nur ''Hallo'' sagen.
:10:32
Oh, und ich wollte dir sagen,
wie das Wetter ist.
:10:35
Es schneit gerade!
:10:39
Ja! Darf ich, Mom?
:10:43
Darf ich, Mom?
:10:49
Dad, nicht wieder
so 'nen dicken Schädel.
:10:51
Das ist kein Dickschädel.
:10:53
Er braucht 'nen groBen Kopf,
weil er schrecklich klug ist.
:10:56
Und was jetzt?
:10:57
Nase. Er braucht 'ne Nase.
:11:04
Dad! lch sagte ''Nase'' !
:11:05
Oh, ich hab' Nudel verstanden!
:11:07
Verzeihung.
:11:14
Schal, bitte.
:11:18
Dad, gib mir deinen Hut.
:11:19
Danke.
:11:21
Ja! Perfekt.
:11:23
Wie sieht er aus?
:11:25
Wie du.
:11:26
Ja?
:11:27
Nur 'n bisschen niedlicher.
:11:29
Der war gut, Mom.
:11:32
Wirklich?
:11:34
Wirklich.
:11:36
So niedlich?
:11:38
Oh, wehe, du wagst--
:11:40
Jetzt. . .
:11:42
. . .bist du geliefert!
:11:48
Das war mein Hintern!
Du wirfst wie ein Mädchen!
:11:52
Willkommen zu Hause, Jack.
:11:54
Gehen Sie schlafen.
:11:56
Verzeihung, Mrs. Wilkins!
:11:59
Verzeihung, Mrs. Wilkins!