:11:04
Dad! lch sagte ''Nase'' !
:11:05
Oh, ich hab' Nudel verstanden!
:11:07
Verzeihung.
:11:14
Schal, bitte.
:11:18
Dad, gib mir deinen Hut.
:11:19
Danke.
:11:21
Ja! Perfekt.
:11:23
Wie sieht er aus?
:11:25
Wie du.
:11:26
Ja?
:11:27
Nur 'n bisschen niedlicher.
:11:29
Der war gut, Mom.
:11:32
Wirklich?
:11:34
Wirklich.
:11:36
So niedlich?
:11:38
Oh, wehe, du wagst--
:11:40
Jetzt. . .
:11:42
. . .bist du geliefert!
:11:48
Das war mein Hintern!
Du wirfst wie ein Mädchen!
:11:52
Willkommen zu Hause, Jack.
:11:54
Gehen Sie schlafen.
:11:56
Verzeihung, Mrs. Wilkins!
:11:59
Verzeihung, Mrs. Wilkins!
:12:00
Ernsthaft! Von hier sieht sie. . .
:12:03
. . .im Flanellnachthemd heiB aus--
:12:15
He, willst du
'ne Nachtschicht einlegen?
:12:16
Schieb deine 4 Buchstaben ins Bett.
:12:21
Der Schneemann war gute Arbeit, Alter.
:12:23
Danke.
:12:24
- Aber der Kopf ist zu dick.
- Ja?
:12:26
Du hast die untere Kugel
nach oben gelegt.
:12:29
- Wie geht's?
- Gut.
:12:30
- Ja? Wie war's in Denver?
- Das Konzert war cool.
:12:33
Cool. Wie geht's den anderen?
:12:34
Gut. lch soll grûBen.
:12:36
Und?
:12:37
Und?
:12:39
Willst du mir was zeigen?
:12:41
Was denn?
:12:42
Zum Beispiel was,
das aussieht wie. . .
:12:44
. . .ein Geschenk?
:12:46
Meinst du von dem Gig?
:12:47
Willst du 'n Plastikschwert,
das sie durch Oliven stecken?
:12:50
Solche, die Mom fûr die Martinis
in die Schule mitschickt.
:12:54
Mom gibt dir Martinis mit?
:12:55
- lch bin schon bei 2.
- Oh, gut.
:12:57
Ja.
:12:59
lch hab' das hier.