:15:04
Du hast mich gerufen?
:15:05
Nur 'n kleiner Test.
:15:11
Eine groBe Plattenfirma?
Was hältst du von Kaplan?
:15:14
Gefällt mir.
Kennt sich mit Musik aus.
:15:16
WeiBt du was?
Er versteht uns.
:15:20
Oh, gut.
:15:21
Wie läuft's so in der Bank?
:15:23
Wie ist der Neue?
:15:25
Oh, Glenn? Ganz nett.
:15:28
Er hat gebaggert.
:15:31
Ach, ja?
:15:34
Die achten nicht mal
mehr auf den Ring.
:15:37
Er ist 63.
Hab' ihn zur Raison gebracht.
:15:40
Zur Raison gebracht?
Wie soll ich das verstehen?
:15:43
Hõr auf, ja?
:15:44
Kein Wunder, so wie du aussiehst.
:15:46
Das trag' ich nicht in der Bank.
:15:49
Hier trägst du's auch nicht lange.
:15:52
Sing was fûr mich.
:15:57
The driver on the bus says,
''Move on back--''
:16:00
Nein. Das andere.
:16:02
lch mõchte mein Lied hõren.
:16:05
Every time...
:16:07
... we say good-bye...
:16:10
...l die a little.
:16:13
Zieh die Schuhe aus.
:16:15
Every time...
:16:17
... we say good-bye--
:16:19
Oh Mann, wenn ich nur
einen Hit landen kõnnte--
:16:23
Das wirst du.
:16:24
Dann wärt ihr
richtig stolz auf mich.
:16:26
Wir sind doch schon
stolz auf dich.
:16:29
- lch wûrd' euch 'n groBes Haus kaufen.
- Mir reicht 'ne neue Spûle.
:16:34
Und 'n neues Auto,
vielleicht 'nen Porsche.
:16:36
Alles auBer 'nem Jeep
ist fûr Weicheier.
:16:40
lch schenke dir ein Brillantarmband.
:16:48
Brauch' ich alles nicht. Nur dich.
:16:59
lch liebe dich, Gab.