:14:02
Das ist meine Beste.
:14:03
- Jetzt gehõrt sie dir.
- Danke.
:14:06
Keine Ursache. Nun geh schlafen.
:14:09
Es wird Zeit. . .
:14:10
. . .dass du schlafen gehst.
:14:15
Sie ist toll.
:14:18
Gute Nacht. Bis morgen.
:14:20
Wir haben morgen 'n Spiel.
Kommst du?
:14:23
Klar doch. Moment mal.
Geht nicht. Wir sind im Studio.
:14:27
Es fängt erst um 1 6 Uhr an.
:14:29
Es ist gegen unsere Erzfeinde.
Die ''Devils'' .
:14:32
Du bist 1 1 und hast Erzfeinde?
:14:36
1 6 Uhr. Ja. Aber klar doch.
:14:39
lch versprech's.
:14:40
Klasse.
:14:42
WeiBt du, diese Mundharmonika
hat magische Kräfte.
:14:45
Ach, was.
:14:47
Ach, was? Das mein' ich ernst.
:14:48
Wenn du drauf spielst, egal,
wo ich bin. . .
:14:51
. . .kann ich's hõren.
:14:52
Na, gut.
:14:53
Wenn ich's dir sage.
:14:55
Nacht.
:14:56
Schlaf gut, mein Kleiner.
:15:04
Du hast mich gerufen?
:15:05
Nur 'n kleiner Test.
:15:11
Eine groBe Plattenfirma?
Was hältst du von Kaplan?
:15:14
Gefällt mir.
Kennt sich mit Musik aus.
:15:16
WeiBt du was?
Er versteht uns.
:15:20
Oh, gut.
:15:21
Wie läuft's so in der Bank?
:15:23
Wie ist der Neue?
:15:25
Oh, Glenn? Ganz nett.
:15:28
Er hat gebaggert.
:15:31
Ach, ja?
:15:34
Die achten nicht mal
mehr auf den Ring.
:15:37
Er ist 63.
Hab' ihn zur Raison gebracht.
:15:40
Zur Raison gebracht?
Wie soll ich das verstehen?
:15:43
Hõr auf, ja?
:15:44
Kein Wunder, so wie du aussiehst.
:15:46
Das trag' ich nicht in der Bank.
:15:49
Hier trägst du's auch nicht lange.
:15:52
Sing was fûr mich.
:15:57
The driver on the bus says,
''Move on back--''