:19:01
Mist, Dad, ich will nur--
:19:02
''Mist-Dad''?
:19:03
Du nennst mich ''Mist-Dad''?
:19:06
Bringt euch Coach Gronic
so was bei? ''Mist-Dad''?
:19:09
Dann bist du
das ''Mist-Kind'', tschûss!
:19:12
''Mist-Familie'' .
:19:16
Bis heute nachmittag.
:19:17
Macht's gut. Tschûss.
:19:21
Ok.
:19:24
Ach, blõd.
:19:27
- STÄDTlSCHER SPORTVERElN
- Das erste Drittel liegt hinter uns.
:19:30
Vergesst es einfach.
:19:34
Hõrt zu.
lch weiB, ihr seid nur Kinder.
:19:36
Wir sind dazu da. . .
:19:38
. . .euch Ehrenhaftigkeit, Fairness und
diesen ganzen Mist beizubringen.
:19:41
Aber ich hab' die Nase voll davon,
auf die Anzeigentafel. . .
:19:45
. . .zu schauen und zusehen zu mûssen. . .
:19:48
. . .wie uns. . .
:19:49
. . .die Devils wieder schlagen--
:19:52
Reg dich ab, Dad.
:19:53
Verzeihung.
:19:57
Geschichte wird von Siegern gemacht.
:19:59
Von Eroberern.
:20:01
Barbaren!
:20:03
Also, geht jetzt da raus. . .
:20:06
. . .und putzt das Eis mit diesen
dreckigen Mistkerlen!
:20:10
lst das klar?!
:20:12
Spielt sauber. Viel SpaB.
:20:15
Los, Jungs. Macht sie fertig!
:20:19
He, Rory.
:20:21
Na, hab' ich dir gefehlt?
:20:25
Diesmal wird's was.
Wir haben 's fast geschafft.