1:09:05
Das sieht schõn aus.
Gefällt dir der Baum?
1:09:09
Willst du 'nen Ballon oder so?
1:09:12
Brezeln gibt's auch.
Die haben--
1:09:14
Wow. Sieh dir
die Schneemänner an.
1:09:20
Der Schneemannwettbewerb
''Vater und Sohn'' beginnt in 5 Minuten.
1:09:24
5 Minuten.
1:09:26
Mom hält mich fûr verrûckt, nicht?
1:09:29
Nein.
1:09:32
Sie macht sich nur Gedanken.
1:09:37
Also. . .
1:09:39
. . .was ist los?
1:09:42
Du wûrdest mir sowieso nicht glauben.
1:09:58
Komm, wir hõren uns die Band an.
1:10:07
Was 'n harter Gig.
Es ist schweinekalt.
1:10:12
Warum machst du keine Musik mehr?
1:10:17
Naja, irgendwie ist die Freude weg.
1:10:19
Die Freude?
1:10:23
Mit deinem Dad habe ich nie
darûber nachgedacht, was Musik ist.
1:10:26
Musik war das Leben.
Sie war. . .
1:10:29
. . .einfach. . .
1:10:30
. . .wie das Atmen.
1:10:31
Ganz natûrlich.
1:10:33
Nachdem er starb. . .
1:10:34
. . .wurde Musik. . .
1:10:36
. . .zu 'nem Job.
1:10:38
Jack hat immer gesagt. . .
1:10:41
. . . ''Es soll nie 'ne Pflicht sein. ''
1:10:44
Er war dein bester Freund, nicht wahr?
1:10:49
Dein Dad war 'n toller Kerl.
1:10:52
Wollte er,
dass ich auch Musiker werde?
1:10:57
lch glaube, dein Dad wollte,
dass du deinen eigenen Weg gehst.