1:14:03
Nicht vergessen. . .
1:14:05
. . .aus dem Handgelenk!
1:14:06
Entspannt und aufrecht.
1:14:09
Danke noch mal, Dad.
Wir sehen uns nach dem Spiel.
1:14:33
Wahnsinn, wie die Sonne brennt.
1:14:35
Bei der Hitze krieg' ich
'ne weiche Birne.
1:14:39
lch bin nicht
aus dem Jenseits gekommen. . .
1:14:41
. . .um wieder 'n Eishockeyspiel
meines Sohnes zu verpassen.
1:14:44
He, Chet, hõr zu.
1:14:45
lch weiB, wir waren
nicht immer einer Meinung. . .
1:14:48
. . .aber ich muss zu dem Spiel.
1:14:49
lch brauche deine Hilfe.
1:14:53
Wie machen wir das jetzt?
1:15:03
Los, Frost!
1:15:12
Er ist gut.
1:15:13
Komm schon. Es geht los.
1:15:16
Hast du keine Huskies
unter deinen Freunden?
1:15:18
Kennst du 'nen Bernhardiner?
1:15:27
Tor fûr die Devils! 1 -0.
1:15:29
Das kennen wir ja.
1:15:32
lst schon gut,
Chet, lass dir Zeit.
1:15:34
Ob auch 'ne sûBe Pudeldame
beim Spiel ist?
1:15:37
Das hab' ich mir gedacht.
1:15:43
Guter Pass, Charlie!
1:15:46
Los, Spencer, los!
1:15:50
Ein Tor!
1:15:51
Tor durch Spencer Jordan,
nach Pass von Charlie Frost.
1:15:54
Mountaineers 1, Devils 1.
1:15:58
Ok, so weit, so gut.