1:26:02
Jack?
1:26:41
Es ist Weihnachten!
1:26:45
Frohe Weihnachten, Dad.
1:26:47
Frohe Weihnachten, mein Kleiner.
1:26:48
WeiBt du was?
1:26:49
Das ist
mein schõnstes Weihnachten.
1:26:53
Willst du wissen, warum du
zurûckkammst? Wegen der Harmonika.
1:26:58
lch hab's mir gewûnscht.
1:26:59
lch hab' mir gewûnscht,
dass du Weihnachten hier bist.
1:27:02
Danke, dass ich nochmal
dein Vater sein durfte.
1:27:06
lch muss dir was sagen.
1:27:09
Es wird Zeit, dass ich gehe.
1:27:11
Was? Nein!
1:27:13
Das werde ich nicht zulassen.
1:27:15
Charlie, du musst
dein eigenes Leben leben.
1:27:18
Nein, geh nicht.
1:27:20
Es wird wieder kalt werden, Dad.
1:27:22
Der Winter hat kaum angefangen.
1:27:24
Was ist, wenn es wärmer wird?
1:27:26
Dann gehen wir nach Sûdamerika.
1:27:28
Wenn wir Sommer haben,
haben die Winter.
1:27:30
Was ist mit Mom?
Sie braucht dich.
1:27:33
Und was ist,
wenn ich dich brauche?
1:27:35
lch werde immer bei dir sein.
Das verspreche ich.
1:27:39
Wenn du jemanden im Herzen trägst. . .
1:27:41
. . .kannst du ihn nicht verlieren.
1:27:44
Mich in dein Herz zu schlieBen,
hat Mut erfordert.
1:27:48
Du hast es geschafft.
Wenn du das kannst, kannst du alles.
1:27:52
lch bin stolz auf dich.
1:27:54
Wenn du mich brauchst,
dann bin ich hier.
1:27:57
Du musst nur rufen.
1:27:59
Hier.