:18:00
A little wide. But nice shot.
Who taught you that shot?
:18:03
Coach Gronic.
:18:05
Dicky Gronic?
:18:06
Dicky Gronic is your coach?
He can't play hockey.
:18:09
Dad, Sid Gronic.
:18:10
Sid Gronic's good.
Sid Gronic's very good.
:18:13
He's one of the best,
if he could stay out of prison.
:18:20
What was that?
:18:21
That's something I call the "J-shot".
:18:23
- Teach me.
- Come here.
:18:25
You're big enough to handle this now.
:18:28
- We got to go.
- Be with you in one second.
:18:31
Hold on a minute.
:18:33
Say the guy's coming down
right here, defensive man.
:18:36
Bring it on the stick's toe.
Back to the heel.
:18:38
Now cut loose.
:18:39
There you go. Nice shot.
Very good.
:18:42
- I still don't get it.
- I'll show you when I come back.
:18:45
But I need it for today's game.
:18:47
Teach you when I come back.
:18:48
But, Dad, I want to...
:18:50
"Butt Dad"?
:18:51
Did you just call me "Butt Dad"?
:18:54
Is that the kind of thing
Coach Gronic teaches you? Butt Dad?
:18:57
By the way, that would
make you Butt Boy. Bye.
:18:59
Bye, Butt Family.
:19:04
See you in a while.
:19:05
Love you guys. Bye.
:19:09
All right.
:19:12
Oh, man.
:19:15
First period's behind us.
:19:18
Forget about it.
God knows I'm going to try.
:19:22
I know you're just kids.
:19:23
And we're really here to teach you...
:19:25
...fair play and sportsmanship
and all that crap.
:19:29
But I am so tired of Looking
up at that scoreboard...
:19:33
...and seeing that we're behind
the Devils again...
:19:36
...and again...
:19:37
...and again...
:19:40
Lighten up, Dad.
:19:41
Sorry.
:19:45
History is made by winners.
:19:47
Conquerors.
:19:48
Barbarians.
:19:51
Now, I want you to go out there...
:19:53
...and wipe the ice
with their filthy butts!
:19:57
All right?!