:08:02
Denver is 'n heel eind.
Hij komt pas laat thuis.
:08:06
Ik snap die afvoer niet.
Soms doet ie 't en soms niet.
:08:12
En ?
:08:15
Het is 'n slecht teken dat je me
niet meteen je rapport geeft.
:08:23
- Ik ga ijshockeyen.
- Wegrennen is ook 'n slecht teken.
:08:30
Je hebt je vaders uiterlijk,
maar mijn hersens.
:08:36
Goed gedaan, Charlie.
Wacht maar tot je pa dit ziet.
:08:51
Pardon, mevrouw.
:08:54
Ik heb panne. Kan ik wat geld lenen
om bij het tankstation te komen ?
:08:59
Geld ? Sorry, m'n man is muzikant.
:09:02
- Is hij goed ?
- Ja, hoor.
:09:07
Ik heb m'n lippencrème
in de auto laten liggen.
:09:12
- M'n lippen voelen een beetje...
- Droog ?
:09:17
- Mag ik wat lippencrème lenen ?
- Ik weet niet of de mijne je bevalt.
:09:22
Mag ik het proberen ?
:09:30
- Lekker ?
- Ik weet 't niet. Mag ik...
:09:37
- Ik heb je gemist.
- Ik jou ook.
:09:40
Dat was voor jou. Wat heb jij
voor mij ? Hopelijk chocola.
:09:46
- Hij heeft zo lang mogelijk gewacht.
- Laten we 'm wakker maken.
:09:53
Hij kan z'n hele vakantie slapen.
:09:58
Maatje ? Charlie-boy ?