:25:02
Zijn alle muzikanten onbetrouwbaar ?
:25:07
Dat kun je wel zeggen, ja.
:25:11
De drummers in elk geval wel.
:25:16
Ik weet wat. Ik heb hier al 'n tijdje
aan lopen denken.
:25:20
Jij, mam en ik gaan met de kerst
naar de blokhut bij Pine Top.
:25:26
Geen telefoon, geen tv, geen band,
niks. Hoe vind je dat ?
:25:32
- Leer je me dan het J-schot ?
- Ja.
:25:35
- Wacht 's even. Geen tv ?
- Daar dacht ik ook aan.
:25:40
- Af en toe de tv aan.
- Gaaf.
:25:43
- Hoe erg was het nou ?
- De coach flipte helemaal.
:25:54
- Geef me die tas maar.
- Ik heb je al vergeven.
:25:57
Neem je er dan één van mij over ?
:26:00
- Wat heb je daar allemaal ?
- Gameboy, batterijen, eten, kleren...
:26:05
- We gaan maar voor drie dagen.
- We kunnen ingesneeuwd raken.
:26:10
Neem even op.
:26:18
Ogenblikje. Pa, het is voor jou.
Ene John Kaplan.
:26:27
Ga maar vast naar de auto.
:26:34
Ik kreeg net...
:26:37
... een ongelooflijk telefoontje.
:26:41
De platenmaatschappij werd wild
van onze demo. Ze vinden ons te gek.
:26:46
Het is voor 99% zeker
dat ze ons willen contracteren.
:26:50
- Dat is te gek !
- Geweldig !
:26:53
- Ik denk 't.
- Wat is er ?
:26:56
De directeur van Asylum wil ons zien.
:26:59
Hij wil maar één band en er zijn er
nog drie. We moeten naar Aspen.