:26:00
- Wat heb je daar allemaal ?
- Gameboy, batterijen, eten, kleren...
:26:05
- We gaan maar voor drie dagen.
- We kunnen ingesneeuwd raken.
:26:10
Neem even op.
:26:18
Ogenblikje. Pa, het is voor jou.
Ene John Kaplan.
:26:27
Ga maar vast naar de auto.
:26:34
Ik kreeg net...
:26:37
... een ongelooflijk telefoontje.
:26:41
De platenmaatschappij werd wild
van onze demo. Ze vinden ons te gek.
:26:46
Het is voor 99% zeker
dat ze ons willen contracteren.
:26:50
- Dat is te gek !
- Geweldig !
:26:53
- Ik denk 't.
- Wat is er ?
:26:56
De directeur van Asylum wil ons zien.
:26:59
Hij wil maar één band en er zijn er
nog drie. We moeten naar Aspen.
:27:05
Wanneer ?
:27:07
- Morgen.
- Met Kerstmis ?
:27:11
- Het moet ook 'n andere keer kunnen.
- Volgens Kaplan niet.
:27:18
- Laat maar. Het gaat niet.
- Laten we erover praten.
:27:25
- Hoe lang moet je spelen ?
- Goeie vraag. Een half uur of zo.
:27:32
Geen hele sessie. Na 'n paar nummers
weten ze het wel. Dan kun je weg.
:27:37
Ik kan Macs auto lenen en terugkomen.
Maar ik mis wel de kerstdag.
:27:50
- Ik had dit aan je gegeven.
- Ik wil 'm niet.