:17:00
Öyle bir
:17:02
Bahar havasý
:17:04
Sarmalar ki beni.
:17:10
Eminim kar küreme makinesi istersin?
:17:30
Bence yukarý.
:17:31
Geçen yýl bu kadar çok Noel
ýþýðý taktýðýný hatýrlamýyorum.
:17:34
Çünkü bu kadar asmadým.
:17:36
Biraz daha düz. Seninki
o tarafta eðik.
:17:39
Senin tarafa biraz çekersen...
:17:42
Hayýr, fazla geldin.
:17:46
Bak, biraz fazla--
:17:49
Dikkat et Mac.
:17:50
Sol direðimin yanlýþ ucunda
olmak istemezsin.
:17:55
Hosçakal tatlým.
:17:56
Arabada olacaðým.
:17:57
Bir gol daha.
:17:59
Direðe vurdu.
:18:00
Ýyi atýþtý. Çok iyi.
Sana kim öðretti.
:18:03
Antrenör Gronic.
:18:04
Richard Gronic mi?
:18:06
Antrenörün mü? Dicky
Gronic hokey bilmez.
:18:09
Baba, Sid Gronic.
:18:10
Sid Gronic iyi. Çok iyi.
:18:13
Tanýdýðým en iyi oyunculardan.
Hapise gidip durmasa tabii.
:18:19
Bu da neydi?
:18:21
Buna falsolu atýþ diyorum.
:18:28
-Haydi, gitmeliyiz.
-Evet efendim. Hemen geliyorum.
:18:30
Bekle biraz.
:18:32
Diyelim ki bir çocuk
buraya geliyor?
:18:35
Pak'ý sopanýn ucuna getir.
Sonra ayaðýna uzat.
:18:38
Ve tüm gücünle vur.
:18:39
Aferin. Çok iyi süt.
:18:41
-Bekle. Hala anlamadým.
-Biliyorum, sonra gösteririm.
:18:45
Baba, bugünkü maç için
bunu öðrenmeliyim.
:18:46
Dönünce öðretirim.
:18:48
Fakat baba--
:18:50
"Sakat baba" mý?
:18:51
Bana "sakat baba" mý dedin?
:18:53
Coach Gronic size bunlarý mý
öðretiyor? "Sakat baba"?
:18:57
Bu durumda sen de
"sakat çocuk" olursun.
:18:59
Hosçakalýn "sakat ailesi".