:27:02
...bizimle sözleþme imzalamasý için
Aspen'deki partisine gitmeliymiþiz.
:27:05
Ne zaman?
:27:07
Yarýn.
:27:09
Noel'de mi?
:27:11
Biliyorum.
:27:12
Seni baþka bir zaman görebilir.
:27:15
Kaplan'a göre baþka
zaman yok. Tek þansýmýz.
:27:18
Merak etmeyin. Boþverin.
Bu çok zor, çünkü siz--
:27:21
Aslýnda istemiyorum.
:27:22
Bir saniye.
:27:24
Bakalým bir þeyler
ayarlayabilir miyiz?
:27:26
Ne kadar çalman gerekecek?
:27:29
Bilmiyorum. Ýyi soru.
Belki yarým saat.
:27:32
Nasýl olduðunuzu anlamalarý için
tüm þarkýlarý çalmanýz gerekmez.
:27:36
Sonra çýkarsýnýz.
:27:38
Mac'in arabasýný ödünç alýrým
ve geri gelirim.
:27:40
Akþama dönmüþ olurum.
:27:43
Bilmiyorum. Belki Noel
yemeðine yetiþirim.
:27:46
Al.
:27:50
Charlie bu ne? Bunu sana verdim.
:27:52
Ýstemiyorum.
:28:20
Harika bir gösteri olacak.
:28:22
O herifin evini sallayacaðýz.
Parçalayacaðýz.
:28:26
Harika bir fýrsat. Ýyi bir þey.
:28:35
-Ne zaman durmamý istiyorsun?
-Hemen þimdi. Þurada.
:28:39
Neyim ben, deli mi?
Harika bir karým ve çocuðum var.
:28:42
Bu hayatý yaþamýyorum artýk.
Eve dönüyorum.
:28:44
Senin adýna sevindim.
:28:46
Bu harika.
:28:48
Noel'deyiz. Sözleþmeyi
postayla gönderebilirler.
:28:53
-Bunu çocuklara nasýl açýklarým?
-Delirdin mi sen? Þuna bak.
:28:57
Çocuklar.
:28:58
-Gösteri iptal edildi.
-Tamam.