:26:00
Bunda ne var? Ceset mi?
:26:02
Hayýr, sadece gameboy,
piller, yiyecek, giysiler...
:26:05
Sadece 3 günlüðüne gidiyoruz.
:26:07
Aylarca karda mahsur kalabiliriz.
Bana minnetar kalacaksýn.
:26:10
Telefona baksana.
:26:17
Alo?
:26:19
Tabii, bir saniye.
:26:20
Sana.
:26:22
John Kaplan mý?
:26:27
Arabada buluþuruz.
:26:34
Az önce...
:26:37
...inanýlmaz bir telefon geldi.
:26:42
Plak þirketi kaydýmýzý dinlemiþ...
:26:44
...ve çok beðenmiþ.
:26:45
Bizi sevmiþler. Sözleþme
yapacaklarýndan %99 eminler.
:26:50
Tatlým.
:26:51
Baba, bu harika.
:26:54
-Bence de.
-Sorun ne?
:26:56
Asylum'un baþkaný bizi görmeliymiþ.
:26:59
3 grup daha var.
Tek bir grupla anlaþacak ama...
:27:02
...bizimle sözleþme imzalamasý için
Aspen'deki partisine gitmeliymiþiz.
:27:05
Ne zaman?
:27:07
Yarýn.
:27:09
Noel'de mi?
:27:11
Biliyorum.
:27:12
Seni baþka bir zaman görebilir.
:27:15
Kaplan'a göre baþka
zaman yok. Tek þansýmýz.
:27:18
Merak etmeyin. Boþverin.
Bu çok zor, çünkü siz--
:27:21
Aslýnda istemiyorum.
:27:22
Bir saniye.
:27:24
Bakalým bir þeyler
ayarlayabilir miyiz?
:27:26
Ne kadar çalman gerekecek?
:27:29
Bilmiyorum. Ýyi soru.
Belki yarým saat.
:27:32
Nasýl olduðunuzu anlamalarý için
tüm þarkýlarý çalmanýz gerekmez.
:27:36
Sonra çýkarsýnýz.
:27:38
Mac'in arabasýný ödünç alýrým
ve geri gelirim.
:27:40
Akþama dönmüþ olurum.
:27:43
Bilmiyorum. Belki Noel
yemeðine yetiþirim.
:27:46
Al.
:27:50
Charlie bu ne? Bunu sana verdim.
:27:52
Ýstemiyorum.