1:13:00
Herkes ikinci bir þansý hak eder.
1:13:06
Eþyalarýný al.
1:13:12
Haydi Charlie.
1:13:24
Beni takýma geri aldýlar.
1:13:29
Dinle baba. Dün gece hakkýnda--
1:13:33
Önemli deðil. Maç ne zaman?
1:13:35
-1 1 .30'da ama gelmene gerek yok.
-Biliyorum.
1:13:42
Yine kardanadamla konuþuyor.
1:13:44
Ne demiþtim?
1:13:46
Çabuk ol Charlie.
1:13:51
Unutma,...
1:13:52
...kol ve bilek.
1:13:53
Düz ama yumuþak.
1:13:56
Maçta görüþürüz.
1:14:20
Bu güneþ çok acýmasýz.
1:14:23
Yani resmen terlemekten eriyorum.
1:14:26
Oðlumun hokey maçlarýndan...
1:14:28
...birini kaçýrmak için
öteki dünyadan gelmedim.
1:14:31
Chet dinle.
1:14:33
Biliyorum seninle
tartýþtýðýmýz oldu...
1:14:35
...ama bir maça yetiþmeliyim.
1:14:37
Yardýmýn iþe yarar.
1:14:40
Ne dersin?
1:14:51
Haydi! Evet Frost.