:08:03
What's wrong now, Mommy?
:08:06
- I'll wait.
- What's wrong?
:08:10
Bea, what's so funny?
:08:12
Lara's mother is outside.
:08:14
What? Again?
:08:16
This is the last time.
:08:18
Next time, keep your waiting
out on the green.
:08:30
"Life is the best teacher,
not school."
:08:32
Great! Just tell that
to my teacher.
:08:36
No, sorry.
I can't do anything till March 1.
:08:40
They committed themselves
for half a year.
:08:42
The return isn't payable till then.
:08:44
Ask about the money
we paid into the account.
:08:48
Can't he give us back any of it?
We need money now.!
:08:52
He can't, Daddy.
Stop begging.!
:08:55
Ask him.!
:08:56
My father says thank you.
He's satisfied with your business.
:09:01
I'm pleased.
:09:02
- He says no.
- You didn't ask.!
:09:05
- Can I help your parents?
- No, thank you.
:09:11
Right. If I say
it won't work, it won't.
:09:14
- Shall we go?
- Thank you, Lara.
:09:16
My parents are your customers,
not me.
:09:20
Translate what I tell you.!
:09:22
- I did!
- Would you like some candy?
:09:39
No, I don't hear anything yet.
:09:41
"He was...
:09:43
surprised...
:09:46
to see..."
:09:56
Yes, Daddy.
Now I can hear it.
:09:58
It's nice music, Daddy.
Leave it on.