:44:01
Honest?
:44:03
Snow makes the world quiet?
:44:05
That's beautiful.
:44:07
Clarissa was at school today.
:44:13
I didn't know she was here myself.
:44:17
It's her birthday soon.
Grandpa wants to take us all to dinner.
:44:21
Won't you come with us, please?
For my sake.
:44:42
- Hey, you pig!
- It's only chocolate.
:44:44
- Before dinner?
- Bettina treated me.
:44:50
Bettina's sleeping over.
Her parents aren't home.
:44:53
- Can we use your clarinet?
- By no means!
:44:56
Why not?
Afraid I'll break it?
:44:59
Have you set the table yet?
:45:01
Let me show Bettina! Please!
:45:03
Stop it! You won't get it!
:45:05
If you're bored,
you can help Mom in the kitchen.
:45:07
I don't want your stupid stick!
:45:10
Your music gets on
everybody's nerves anyway!
:45:14
Do you hear that?
:45:16
So is it all day.
:45:17
I cannot stand this
thing any more
:45:24
Come.
:45:36
Do it, now!
:45:42
Ouch, Mommy! Ouch! Help!
:45:48
Nothing.
:45:50
Louder! Come on, hurry up!
:45:59
Ouch! Mommy! Help!