:45:01
Let me show Bettina! Please!
:45:03
Stop it! You won't get it!
:45:05
If you're bored,
you can help Mom in the kitchen.
:45:07
I don't want your stupid stick!
:45:10
Your music gets on
everybody's nerves anyway!
:45:14
Do you hear that?
:45:16
So is it all day.
:45:17
I cannot stand this
thing any more
:45:24
Come.
:45:36
Do it, now!
:45:42
Ouch, Mommy! Ouch! Help!
:45:48
Nothing.
:45:50
Louder! Come on, hurry up!
:45:59
Ouch! Mommy! Help!
:46:07
Marie, did you hurt yourself?
:46:12
What's the big idea?
:46:15
Bettina thought that
maybe our parents aren't deaf.
:46:18
Maybe they're spies
who were sent here to observe us.
:46:22
We just tested Mommy.
:46:25
Are you nuts?
:46:28
- Aren't you ashamed?
- What for?
:46:53
She thinks it's funny. She also
made up crazy stuff when she was little.