1:27:12
- Where were you?
- I was out walking.
1:27:16
- Aren't you a bit late?
- What? It's only 7:15.
1:27:21
Was the concert nice?
1:27:28
Yes. Around 12:00, I think.
1:27:33
So what? I wasn't home by 11:00.
1:27:36
But I'm 18, and I can be
an hour late if I want.
1:27:44
You're allowed to do some things,
but not everything. Hey, what's up?
1:27:49
But he won't allow you...
1:27:51
to bring men home
to the living room.
1:27:55
Who was here?
1:28:03
What did I do wrong this time, Dad?
What do you hold against me?
1:28:07
That I'm irresponsible?
That I'm egotistic...
1:28:10
and that I only think of myself
and my music?
1:28:13
That I stabbed you and Mom in the back?
That I'm on Clarissa's side?
1:28:17
Let me tell you something.
I can't stand it here...
1:28:22
your silent, reproachful looks,
your complaints.
1:28:25
The silence here, the noise you make
when you read the paper...
1:28:29
when you eat,
when you brush your teeth.
1:28:31
This house is like a cage.
1:28:33
Get out of here!
1:28:35
I've had enough!