:44:01
¿De verdad?
:44:03
¿La nieve hace al mundo
silencioso?
:44:05
Es bello.
:44:07
Clarissa estuvo hoy
en el liceo.
:44:13
Yo tampoco sabía
que estaba aquí.
:44:17
Pronto es su cumpleaños.
Abuelo nos invita a cenar a todos.
:44:21
Ven con nosotros, papa, por favor.
Hazlo por mí.
:44:42
- Hey, ¡cochina!
- Es sólo chocolate.
:44:44
- ¿Antes de la cena?
- Bettina invitó una ronda.
:44:50
Bettina se queda a dormir hoy.
Sus papás no están.
:44:53
- ¿Podemos usar tu clarinete?
- Jamás.
:44:56
¿Por qué no?
¿Tienes miedo de que lo rompa?
:44:59
¿Ya pusiste la mesa?
:45:01
Sólo deja que se lo muestre
a Bettina, por favor...
:45:03
¡Basta! ¡No te lo
prestaré!
:45:05
Si estás aburrida,
puedes ayudar a mamá en la cocina.
:45:07
¡No quiero tu palo estúpido!
:45:10
Al fin y al cabo tu música le
fastidia la vida a todo el mundo.
:45:14
¿Oyes eso?
:45:16
Así es todo el día.
:45:17
Ya no puedo soportar
más ese sonidito
:45:24
Ven.
:45:36
Hazlo. Ahora.
:45:42
¡Au, mami! ¡Au! ¡Ayúdame!
:45:48
Nada
:45:50
¡Más duro! Vamos, ¡rápido!
:45:59
¡Au, mami! ¡Ayudame!