:47:06
¿Viste? No cree que
haya sido nada malo.
:47:09
Tú siempre tienes que molestarte.
Ve a tocar tu estúpido clarinete.
:47:14
Alégrate de tener oído y poder
escuchar el estúpido clarinete.
:47:17
Papá no oye, y de todas maneras
odia tu música.
:47:20
Me puedo mudar si no les gusta.
Entonces verás qué haces.
:47:25
¿Cómo va el trabajo con los niños?
:47:29
Creo que voy a dejar de
dar clases otra vez
:47:31
Pero la pequeña niña Keller
mejoró mucho gracias a tí
:47:35
Se mudó con sus padres a
Frankfurt hace un mes...
:47:37
...y los otros en realidad no
están muy interesados...
:47:40
Es aburrido.
:47:42
¿Y tú qué opinas de eso, Gregor?
:47:45
¿Yo? Pues, sí... por supuesto
que tiene talento para eso.
:47:49
Los niños la aman...
...pero si ya no tiene ganas...
:47:56
No puedes seguir viviendo
haciendo sólo lo que te place
:47:59
¡Debes hacer algo más que
gastarte la plata de tu marido!
:48:02
Oye, eso no es justo. Siempre
he ganado mi dinero.
:48:05
Ja. ¿Haciendo qué?
:48:10
Siento no haber llenado
tus expectativas, papi.
:48:13
El dinero no es la cuestión
que se discute aquí...
:48:15
Bueno, bueno, dejen de
discutir, por favor
:48:18
Es el cumpleaños
de Clarissa, ¿eh?
:48:21
Dios mío, "Es navidad, ¿eh?"...
"Es el... cumpleaños de Clarissa, ¿eh?"
:48:24
No tengo la culpa de que sólo
nos veamos en estas estúpidas fiestas.
:48:27
Pero no tenemos por que
hablar siempre de lo mismo!
:48:30
¿Sobre qué hablamos entonces?
:48:32
- ¿Hablar? Esto es humillar. - ¿Humillar?
- ¿Disculpe, podría traer la torta?
:48:37
Si tuvieras hijos, una familia...
Me pregunto qué haces todo el día.
:48:41
- Limpia y ordena.
- Exacto.
:48:44
¿Limpias y ordenas, eh?
:48:47
Tal vez tenga suficiente qué hacer
durante el verano con Lara.
:48:51
- ¡Marie!
- ¿Qué?
:48:53
- ¿Lara se muda con ustedes en verano?
- ¿Aún no les has dicho?
:48:59
Perdón... pensé
que ya estaba decidido.