:48:02
Oye, eso no es justo. Siempre
he ganado mi dinero.
:48:05
Ja. ¿Haciendo qué?
:48:10
Siento no haber llenado
tus expectativas, papi.
:48:13
El dinero no es la cuestión
que se discute aquí...
:48:15
Bueno, bueno, dejen de
discutir, por favor
:48:18
Es el cumpleaños
de Clarissa, ¿eh?
:48:21
Dios mío, "Es navidad, ¿eh?"...
"Es el... cumpleaños de Clarissa, ¿eh?"
:48:24
No tengo la culpa de que sólo
nos veamos en estas estúpidas fiestas.
:48:27
Pero no tenemos por que
hablar siempre de lo mismo!
:48:30
¿Sobre qué hablamos entonces?
:48:32
- ¿Hablar? Esto es humillar. - ¿Humillar?
- ¿Disculpe, podría traer la torta?
:48:37
Si tuvieras hijos, una familia...
Me pregunto qué haces todo el día.
:48:41
- Limpia y ordena.
- Exacto.
:48:44
¿Limpias y ordenas, eh?
:48:47
Tal vez tenga suficiente qué hacer
durante el verano con Lara.
:48:51
- ¡Marie!
- ¿Qué?
:48:53
- ¿Lara se muda con ustedes en verano?
- ¿Aún no les has dicho?
:48:59
Perdón... pensé
que ya estaba decidido.
:49:02
- ¿De qué están hablando?
- ¿Por qué el misterio?
:49:07
¿Esos secretos?
:49:11
- ¿Qué es lo que Lara no nos ha
dicho? - Preferiría contarles yo misma,
:49:15
No serás capaz...
Lara pasará el verano conmigo.
:49:17
La prepararé para
el examen de admisión.
:49:21
y si todo sale bien, empezará
en el conservatorio en otoño.
:49:23
¿Berlín? ¿No hay
nada más cerca?
:49:27
Es una buena idea.
El talento de Lara debe desarrollarse.
:49:31
Tal vez llegará a ser algo
:49:33
Pero Berlin es muy lejos.
:49:36
Tendrás que vivir allá.
¿Quieres mudarte?
:49:39
Lara tiene 18 años.
A todos les llega la hora.
:49:43
Por supuesto no te importa
lo que piensen Martin y Kai.
:49:45
¿Por qué siempre me tienes
que contradecir?
:49:48
¿Contradecirte?
:49:50
Debo alegrarme si por lo menos
me dejan decir algo en esta famila.
:49:56
Déjala en paz.
Ella es una clarinetista excelente...
:49:59
y yo quiero que se pueda
desarrollar como tal.