:50:00
De los costos nos encargamos
nosotros. No te preocupes.
:50:04
Tiene que salir del nido ese.
Ya se ha encargado lo suficiente de ustedes.
:50:07
- ¡Por favor, Clarissa! ¡Ya basta!
- ¿Qué?
:50:10
La escuela es perfecta para ella.
Además la pueden visitar si quieren.
:50:15
Pero íbamos a viajar a Italia
este verano. Todos juntos.
:50:19
Esto es más importante. Martin y Kai
tienen que aceptarlo de una vez por todas.
:50:25
Lara no tiene que vivir como una inválida
porque sus padres son unos inválidos.
:50:28
¡Yo soy su padre!
¡Ella es mi hija!
:50:35
¡Te me sientas de inmediato!
:50:44
¡Clarissa, te pasaste ahora sí!
:50:47
Claro, es mi culpa otra vez.
:50:49
Me tira el vino en la cara,
y tu lo defiendes es a él. Mierda.
:51:03
Quería contarles hoy en la noche,
pero Clarissa lo hizo primero.
:51:10
Todavía no hay nada decidido
:51:12
Clarissa quiere que presente
el examen. ¡Eso es todo!
:51:15
Sólo me quiere ayudar.
:51:22
Ella no está inventando nada.
Eso es ridículo.
:51:25
¿Crees que tú y mamá estén
bien sin mi ayuda?
:51:32
Te trato como si fueras un bebé...
:51:35
Yo no me quiero largar...
:51:36
Entonces ¿cuál es el
problema?
:51:48
Les dañé la noche otra vez.
:51:51
Se avergüenzan de mí.
Como siempre.
:51:54
¿Y qué?
Eso es absolutamente irrelevante.
:51:57
¿Por qué precísamente Clarissa?
No sabes lo que me hiere...